Feature Reading

重大损失!谢莹莹逝世

通过更稳定的内容版面、清楚的上下文信息与推荐阅读衔接,让文章阅读节奏保持专注与延续。

重大损失!谢莹莹逝世
Insight Article

聚焦赛事观点、动态追踪与阅读延展

重大损失!谢莹莹逝世

近日,著名翻译家谢莹莹教授在北京逝世。11月9日10:30,谢莹莹教授遗体告别仪式在八宝山殡仪馆兰厅举行。 11月6日 北京外国语大学官网发布讣告 爱国民主人士、翻译家、北京外国语大学德语学院教授、博士生导师谢莹莹因病医治无效,于2026年11月3日在北京逝世,享年88岁。 谢莹莹。图源:天津日报(蔡明仪 摄) 谢莹莹,女,1938年1月3日出生于广东汕头,1946年随家人迁居台湾。1963年毕业于台湾大学历史研究所,获历史学硕士学位。1969年毕业于德国柏林自由大学,获日耳曼学硕士学位,之后在德国比勒菲尔德大学语言文学系担任学术助理、比勒菲尔德大学语言中心讲师。1976年回到祖国,执教于北京外国语学院(现北京外国语大学),直至八十高龄,仍登上讲台为学生授课。 谢莹莹教授热爱祖国,毕生致力于祖国的和平统一事业。在德国留学和工作期间与爱人陈家鼐一起,在德国各地为华侨放映国内影片,参加中国和平统一运动,出版报刊《欧讯》,宣传祖国的进步。在放弃海外优渥待遇、回到百废待兴的祖国后,她积极参与社会活动,主动参政议政。她曾担任全国政协委员、台湾同学会会长、北京市人大代表。担任台湾同学会会长期间,她积极组织两岸学术交流,为台湾同胞了解大陆发展做出贡献。她为台湾老兵回大陆探亲发声出力,积极宣传“一国两制”和“三通”的方针政策,为促进两岸交流做了大量工作,在台湾同胞和归侨中产生了较大影响。 谢莹莹教授扎根北外数十载,深耕德语文学的教学研究与译介事业,桃李满天下,成就斐然,深孚众望,为北外德语学科发展成为国家重点学科做出了卓著贡献,享受国务院政府特殊津贴。她曾担任全国德语教材编审委员会委员、德语教学研究会理事、德语文学研究会理事,是我校最早被国务院学位委员会评聘为博士生导师的教授之一。她是国内最早研究二十世纪当代德语文学的学者,与同事合作编写了教材《现代德国文学选读》(上下册)。她是国内第一批介绍、研究和翻译卡夫卡学者,从上世纪80年代起,陆续在《外国文学》《外国文学评论》等专业期刊发表了《梦幻中的现实——卡夫卡简介》《卡夫卡在世界各地的接受》《KAFKAESQUE——卡夫卡的作品与现实》《权力的内化与人的社会化问题 — 读卡夫卡的 <审判> 》《卡夫卡 <城堡> 中的权力形式》等高水平论文,她参加翻译的《卡夫卡小说全集》成为卡夫卡作品中译本中的经典。她是国内最优秀的黑塞译者和研究者,翻译出版了《朝圣者之歌——黑塞诗歌散文集》《黑塞书信集》《德米安:彷徨少年时》《盖特露德》《温泉疗养客》《聊聊疾病聊聊天》等黑塞作品。 谢莹莹教授1989年罹患脊髓恶性肿瘤,手术后一直卧床,但是她以坚强的意志、超凡的毅力、蓬勃的热忱,继续传道解惑,教书育人,长期坚持在教学与科研的前沿,生命不息,奉献不止。她始终葆有对生活和文学的热爱,以优雅示人,宽厚待人,被一代又一代北外学子视为楷模和传奇。 谢莹莹教授的一生,忠诚于党和国家的教育事业,献身外国文学教育研究。 谢莹莹教授的逝世,是北京外国语大学的重大损失,也是中国德语文学教育、研究界的重大损失。 先生之风,山高水长。斯人已去,挚爱长存。我们沉痛悼念、深切缅怀谢莹莹教授!愿谢莹莹教授千古!

about image

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

推荐阅读

继续延伸当前主题,快速查看更多相关内容。

内容检索

热点新闻

合同还剩两年,利物浦不急着续麦卡利斯特,账算得很清楚

合同还剩两年,利物浦不急着续麦卡利斯特,账算得很清楚

Ben Jacobs在直播里说了一条不算劲爆但很硬的消息:利物浦倾向不与麦卡利斯特续约。倾向不等于决定,可倾向本身就是态度。一个27岁、拿过联赛冠军、世界杯和美洲杯都捧过、能力和健康都没出问题的中场,怎么看都不像要被清洗的人,偏偏利物浦对续约并不热衷。 原因不复杂。27岁进黄金期没错,可上限基本到顶,很难再有大的突破。这个年龄恰好是身价最高点,想留下他就得给更高的薪资、更长的合同,俱乐部压力跟着上

弗拉格29+6+11欧文18分,独行侠客场灭热火,字母三双难阻4连败

弗拉格29+6+11欧文18分,独行侠客场灭热火,字母三双难阻4连败

休赛期引进字母哥,让其和83分组成内线双塔的迈阿密热火,在新赛季大幕拉开后,沦为了全联盟的笑柄,连续输给明尼苏达森林狼、底特律活塞和夏洛特黄蜂,让他们遭遇到了开赛三连败,这一个比赛日,热火坐镇主场迎战来访的达拉斯独行侠,本场比赛阿德巴约再度拖累字母哥,而弗拉格和欧文则相互扶持,最终帮助独行侠以113-109送给热火开赛四连败。 比赛看点 连续无缘季后赛的独行侠,如今有了德鲁大叔欧文和弗拉格的双状元

电动车或将被取代?多地开始大批量投放!新型代步车已正式登场?

电动车或将被取代?多地开始大批量投放!新型代步车已正式登场?

今年3月,工信部、财政部、国家发展改革委联合发文,启动氢能综合应用试点,两轮车被列为氢能创新应用场景。到了10月,5个城市群的试点方案获批。 长沙、嘉兴接连有氢能共享车投用。电动车或将被取代?新冒出来的这类代步车,来路得从政策说起。 这轮试点以城市群为主体,靠“揭榜挂帅”遴选,试点期4年,中央财政以奖代补,单个城市群奖励上限不超过16亿元。首批获批的有京津冀、大湾区、黄河几字弯—中原等。 两轮车在

王刚 也没想到,APEC峰会开始仅1天,张国立竟因一个举动口碑暴涨

王刚 也没想到,APEC峰会开始仅1天,张国立竟因一个举动口碑暴涨

阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,您的支持就是我最大创作动力!【文章参考信源已放在文章结尾】 编辑丨X APEC 相关的特别节目刚上线没两天,张国立站在一扇旧木门前念诗的片段,突然就在各个中老年群里传开了。 没人想到,一场规格这么高的活动,最出圈的不是明星阵容,也不是炫酷舞台,是一扇看着不起眼的老木门。 更没人想到,张国立没靠台词、没靠演技,

西甲首发仅四次,阿诺德在伯纳乌失意!拜仁冬窗或引进他!

西甲首发仅四次,阿诺德在伯纳乌失意!拜仁冬窗或引进他!

根据德国天空体育的最新消息,拜仁慕尼黑对皇马28岁右后卫阿诺德表示出浓厚的兴趣。阿诺德在2025年夏天从利物浦转会至皇马,他不得不离开自己在青训系统中成长起来的母队,放弃了安菲尔德副队长的身份。这一转会当时被外界普遍视为职业生涯的飞跃:作为世界最具创造力的边后卫之一,阿诺德进入了全球最大俱乐部。然而,自他加盟以来,他在各项赛事中的出场次数达到了43次,但本赛季的表现却有些黯淡。 目前,阿诺德在本赛